主页 > B生活画 >翻墙为你摘朵花──诗歌江湖里舖出来的那些哏 >

翻墙为你摘朵花──诗歌江湖里舖出来的那些哏

2020-07-31 04:28 来源:http://www.msc561.com 栏目:B生活画

翻墙为你摘朵花──诗歌江湖里舖出来的那些哏

书中没有黄金屋,书中没有颜如玉,书中只有一条幽径,通向未知的、神祕的、趣味藏无尽的世界。我不知道是否开卷有益,只知道开卷有趣,十分有趣啊。

六神磊磊的强项是:把抽象化为具象,把静态变成动态。

以《全唐诗》如何编成为例。我们知道,历代以来,古书消逝不计其数,诗作也不例外。但这些真正绝版的书籍或作品到底多少,只是个模糊概念,难以想像,也无从想像。说到唐诗,或许有人想,《唐诗三百首》已够我读了,《全唐诗》出版了我也读不完。那幺,《全唐诗》蒐罗了几多本已湮灭的佳作?或者即使有了《全唐诗》仍有无数诗作从古早以前就从人间蒸发至今,那又如何?

六神磊磊《翻墙读唐诗》这篇〈今天能读到唐诗,你知有多幸运吗?〉,把《全唐诗》的编辑过程,以及许多唐诗如何消失又如何失而复得,用具体的形象表达出来。文中提到当明代胡震亨立志编一部最完整的唐诗集时,「唐诗正以今天物种灭绝般的速度在失传。据胡震亨估算,到他所处的年代,唐诗已经至少失传了一半。」

这样讲,唐诗散佚的形象还不明确,六神磊磊接着再强化读者印象:最厉害的唐诗〈春江花月夜〉,作者张若虚,到今天留下的诗作,有几首呢?两首,只有两首。多少人朗朗上口的名句「白日依山尽,黄河入海流,欲穷千里目,更上一层楼」,作者王之涣的诗现在我们只读到六首。而活了五十八岁的杜甫,四十岁之前的作品,全没了;李白请人编好作品集,却只留下十分之一。王维也只留下十分之一。王勃、孟浩然的情形也好不到哪去。

很多佳作,直到后世才被找到。例如〈春江花月夜〉这幺优秀的作品,若非宋人编乐府诗收纳进来,我们也不会知道世界上有这幺一首佳作。

六神磊磊用了一个很传神的比喻:「这就好比《金庸全集》全部失传了,你只能跑到六神磊磊的专栏里去找几段金庸原文来过瘾,想想都要哭。」若知道六神磊磊是研究金庸起家的,这句话就更加玩味,也更明白那幺多唐诗失传带来的遗憾了。所以标题才说:「今天能读到唐诗,你知有多幸运吗?」

六神磊磊是是金庸迷,在金庸小说里读到唐诗,而迷上唐诗。如今谈起唐诗,对金庸仍不能忘情,不时引用金庸小说片段为喻,也常借用武侠小说辞彙,武林,论剑,对决,江湖,掌门人,三句不离本行。标题如「中唐的几场『华山论剑』」便是一例。

在此「华山论剑」并非夸大形容,文中列举几场写诗PK赛,有的只是借其精神,并非一来一往挑战,但中唐这几场倒是不折不扣的写诗比赛。白居易和刘禹锡斗诗五卷还算小意思,白居易与元稹这组合更夸张,你来我往一千首之多。

六神磊磊笔下最有意思的诗战,是以鹳雀楼为场景的拚诗大赛。六神磊磊把鹳雀楼形容为武林中的华山,是诗人比赛的地方。一个又一个诗人在此对景写诗,诗都写很好,但一山还有一山高,一诗又比一诗好,大唐时期,诗人辈出,谁也不敢论定哪首是史上最强,直到王之涣出场,诗作一出,谁与争锋,这诗就是着名的「 白日依山尽⋯⋯」那首。

《翻墙读唐诗》有时文句看来恶搞,却寓有深义,前后有所呼应,不可等闲视之。例如提到宋之问,六神磊磊说此君年少时天天读书写诗,忙得没时间洗脸刷牙,宋爸爸劝他,书要念但牙也要刷。

读到这里,或许读者心想,又来了,大概又跟什幺李白打手机给杜甫,或谁写满一张A4的纸一样,刻意塑造生活化的效果。错。试看后续发展——
宋之问长大后,一心取得权贵,很哈武则天,胆大包天,写情诗、寄情书给她。诗文写得很好,武则天也喜欢,但要进一步发展,不行,武则天嫌他口臭。(盖以之问(宋之问)患齿疾,口常臭故也。)你看,六神没乱扯,真的跟刷牙有关。而这两处内文隔了好几页,他也未明白点出前后关係,读者得自行玩味,才知道人家哏舖得多细腻。

就像科普、史普,这本书姑且称之为诗普吧。此类「普级」书稿,深入浅出,学者写来碍手碍脚,或语言呆板,或注脚多,考证详,变成「「限制级」,只限学院内的学生阅读得懂(当然也有文笔雅俗共赏的学者)。同样的,非科班出身的行外作者,有的固然功力深厚,但也不乏底子浅,容易错,或想像力发挥过了头,或为求笑果,耍噱头,而不惜歪曲知识。书,只有好坏,与作者的身分、学历无关。以上感喟,本来不值一提,但想起多年前中国学界针对「当年明月」的发酸攻讦,不得不啰唆几句。

但六神磊磊是个聪明人,他的阅读角度、表现手法都很另类,也不以专家自居,书名的「翻墙」二字,与中国网民翻墙使用脸书、推特的行为无关,而是翻墙摘唐诗的花朵,给读者看看,以引领入门、引发兴趣。


相关文章

申博8国际|综合信息门户网|本地综合网络门户网|汇集了海量信息|网站地图 申博官网备用网址_平博网址多少 申博官网备用网址_博亿国际娱乐